1
00:00:07,760 --> 00:00:09,500
Una mentira descarada.

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,940
Películas protagonizadas por Tanya McClure, Daniel
anderson,

3
00:00:16,180 --> 00:00:23,040
Bruce Lurie, Brad

4
00:00:23,040 --> 00:00:29,800
Bartman, Michel von Flotow, Ángela
Conceder.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,260
Escrito por Steve Martel.

6
00:00:38,460 --> 00:00:42,860
Para todos los amantes y amantes nuestro.
encantadora presentadora Julia Collins en el programa

7
00:00:42,860 --> 00:00:45,700
"Habla de amor". Compositor Herman
Bifling.

8
00:00:46,340 --> 00:00:49,860
En la onda 404 AM.

9
00:00:50,240 --> 00:00:53,760
Producida por Debra Nichols. director eric
Gibson.

10
00:01:40,729 --> 00:01:42,250
Subtítulos hechos

11
00:01:42,250 --> 00:01:49,610
DimaTorzok

12
00:04:02,440 --> 00:04:04,080
Otra historia de éxito.

13
00:04:04,400 --> 00:04:05,880
No lo creo. Déjeme ver.

14
00:04:09,740 --> 00:04:10,780
Realmente genial.

15
00:04:14,460 --> 00:04:18,620
Escuche, se conocieron por primera vez, en
tuvieron sexo increíble, ni siquiera

16
00:04:18,620 --> 00:04:21,240
se preguntaron el nombre del otro y más
nunca visto.

17
00:04:23,420 --> 00:04:25,360
¿Y es esta una historia interesante?

18
00:04:25,950 --> 00:04:26,949
Bueno, por supuesto.

19
00:04:26,950 --> 00:04:31,570
Y esto es lo que hace mi programa sobre conocer gente.
los mismos deseos. ellos obtienen

20
00:04:31,570 --> 00:04:35,230
satisfacción de un conocido. en esto
caso.

21
00:04:35,590 --> 00:04:39,850
Bueno, satisfacción. No, necesitamos
calificación, de lo contrario no habrá ningún espectáculo.

22
00:04:40,950 --> 00:04:43,010
Cariño, la gente disfruta escuchándonos.

23
00:04:43,310 --> 00:04:45,550
Mira cuántas letras hay. Y eso es solo por
semana.

24
00:04:45,850 --> 00:04:49,610
Las cartas no pagan las cuentas. necesitamos
patrocinadores. Necesitamos la primicia, Julia.

25
00:04:50,010 --> 00:04:54,530
Tienes que pensar en algo y rápido.
Puedes hacer esto.

26
00:04:56,330 --> 00:04:57,430
Eres tan serio.

27
00:04:57,690 --> 00:05:02,390
Relajarse. No quiero nuestra cima
-El show de Nueva York fracasó.

28
00:05:03,390 --> 00:05:04,410
Ésta no es una opción.

29
00:05:05,750 --> 00:05:09,030
No fallaremos. Este es un nuevo espectáculo. Todos
lo habrá.

30
00:05:09,290 --> 00:05:11,550
Dame tiempo y olvídate de ratings.

31
00:05:12,510 --> 00:05:17,570
Pienso en la alegría que traemos
a la gente.

32
00:05:21,210 --> 00:05:22,470
Los enciende.

33
00:05:55,810 --> 00:05:57,830
Estación de radio KTLK 440.

34
00:06:03,610 --> 00:06:06,210
No llegaremos a tiempo. Queda menos de un minuto.

35
00:06:06,430 --> 00:06:07,430
Lo lograremos.

36
00:06:13,650 --> 00:06:18,130
20 segundos, Julia.

37
00:06:20,010 --> 00:06:21,750
Está bien, estoy listo.

38
00:06:21,990 --> 00:06:23,490
Transferirme llamadas.

39
00:06:26,860 --> 00:06:31,700
Transmisión en vivo. Hola Los Ángeles. Tú
escucha el programa “Hablar de Amor” en la onda

40
00:06:31,700 --> 00:06:34,900
440 a.m. Gracias por unirte
nosotros.

41
00:06:35,100 --> 00:06:40,320
Si aún no lo sabes, soy Julia Collins.
la unica radio de citas en vivo

42
00:06:40,320 --> 00:06:44,540
aire. Si estás cansado de los bares por
solteros, escúchanos y seleccionaremos

43
00:06:44,540 --> 00:06:45,700
pareja ideal.

44
00:06:48,220 --> 00:06:49,700
Sólo llámanos.

45
00:06:49,980 --> 00:06:53,880
Repito, nuestro número es 1-800-833-LOVE.

46
00:06:54,350 --> 00:06:56,590
Llama y cuéntanos tu ideal.

47
00:07:00,050 --> 00:07:01,530
Nuestras líneas se están calentando.

48
00:07:02,610 --> 00:07:03,970
Parece que nos han alcanzado.

49
00:07:04,330 --> 00:07:09,610
Sí, ella es Julia Collins. ¿Estás en el programa?
Habla de amor. ¿Con quién estoy hablando?

50
00:07:09,670 --> 00:07:13,110
Hola, mi nombre es natalia. soy un poco
Estoy nervioso. Estamos al aire, ¿verdad?

51
00:07:14,850 --> 00:07:18,570
Sí, estamos al aire. Natalie, no te pongas nerviosa.
relájate.

52
00:07:19,250 --> 00:07:22,070
Cuéntanos, ¿cuál es tu ideal?

53
00:07:23,920 --> 00:07:25,040
Estamos escuchando.

54
00:07:25,580 --> 00:07:29,000
Bueno, es alto.

55
00:07:30,820 --> 00:07:34,380
Se ve bien, pero no lo sabe.

56
00:07:36,160 --> 00:07:38,660
Señoras, así entendemos esta frase, ¿no?

57
00:07:39,040 --> 00:07:40,620
Está bien, adelante.

58
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Divertido.

59
00:07:43,860 --> 00:07:44,860
Apasionado.

60
00:07:45,660 --> 00:07:46,940
Un buen amante.

61
00:07:48,840 --> 00:07:51,080
Misterioso. Amo los misterios.

62
00:07:52,360 --> 00:07:54,300
Debe poder tomar todo en sus propias manos.

63
00:07:55,360 --> 00:07:59,200
Entonces, si encajas en la descripción.
Natalia, llama.

64
00:08:00,200 --> 00:08:04,920
Natalie, mientras esperamos, cuéntanos cómo.
miras.

65
00:08:10,160 --> 00:08:12,960
Natalie, ¿estás hablando por teléfono? No seas tímido.

66
00:08:14,620 --> 00:08:17,220
Natalie, estamos al aire. ¿Dónde estás?

67
00:08:17,780 --> 00:08:19,660
Vamos, Natalie, estamos esperando.

68
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
Creo que me veo bien.

69
00:08:23,010 --> 00:08:25,070
Es un poco confuso.

70
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Descifrémoslo por nosotros.

71
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Por favor.

72
00:08:30,030 --> 00:08:33,530
Corro todos los días, estoy en buena forma.

73
00:08:34,130 --> 00:08:36,090
Yo me cuido.

74
00:08:36,669 --> 00:08:40,750
Y también soy atractivo. Incluso puedes
decir mucho.

75
00:08:42,330 --> 00:08:44,590
Julio, llama. David está al teléfono.

76
00:08:45,690 --> 00:08:46,730
Espera, Natalia.

77
00:08:47,030 --> 00:08:49,890
Puede que ya hayamos encontrado el tuyo.
hermoso príncipe.

78
00:08:52,170 --> 00:08:53,370
David, ¿estás con nosotros?

79
00:08:56,030 --> 00:08:57,750
Sí, y estoy esperando a Julia.

80
00:08:58,390 --> 00:09:00,010
David, ¿nos estás escuchando?

81
00:09:00,230 --> 00:09:02,110
Si es así, ¿qué opinas de Natalie?

82
00:09:03,630 --> 00:09:05,230
Este parece ser mi sueño.

83
00:09:06,170 --> 00:09:07,310
El compañero ideal.

84
00:09:08,630 --> 00:09:10,730
Creo que soy una gran pareja para ella.

85
00:09:11,410 --> 00:09:13,110
Natalie, ¿qué opinas de David?

86
00:09:14,490 --> 00:09:17,210
Parece agradable. me gustaria
conocerse.

87
00:09:18,090 --> 00:09:23,350
Y de nuevo la flecha de Cupido. Genial,
mantente en la línea. Andy te conectará.

88
00:09:28,250 --> 00:09:31,590
¿Estudio? Sí, hola, soy Christine. yo
escuchó el programa.

89
00:09:31,870 --> 00:09:32,930
Se ve bien.

90
00:09:33,730 --> 00:09:36,270
Vale, no, genial. Julia se convertirá
número uno.

91
00:09:36,490 --> 00:09:39,950
Sí, queda poco. encontrar
patrocinadores.

92
00:09:40,450 --> 00:09:42,490
Lo más probable es que esto ya haya sucedido.

93
00:09:42,970 --> 00:09:45,390
De lo contrario, pronto nos quedaremos todos desempleados.

94
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
¿Buen espectáculo?

95
00:10:01,020 --> 00:10:04,520
Sí, estás bien hoy. Lo estoy intentando.

96
00:10:05,020 --> 00:10:08,100
Sabes, me gustó la primera pareja,
Natalia y David.

97
00:10:08,400 --> 00:10:10,680
Espero que les vaya bien.

98
00:10:11,280 --> 00:10:14,400
Es sólo un juego, Julia, para los solitarios y
cansado.

99
00:10:15,040 --> 00:10:16,720
No te tomes esto en serio.

100
00:10:18,160 --> 00:10:20,680
¿Dónde están tus románticos?

101
00:10:21,940 --> 00:10:23,940
Se mostrará cuando las calificaciones aumenten.

102
00:10:24,800 --> 00:10:27,300
Por cierto, hoy me reuniré con
patrocinadores.

103
00:10:33,680 --> 00:10:37,860
¿De nuevo? Si estuviera celoso entonces
Pensé que tenías a alguien.

104
00:10:39,220 --> 00:10:41,500
Sólo necesito patrocinadores.

105
00:10:41,780 --> 00:10:43,720
Los necesitamos urgentemente.

106
00:10:44,260 --> 00:10:46,040
Sabes, también debes pensar en esto.

107
00:10:46,320 --> 00:10:48,200
¿Qué harás si el programa falla?

108
00:10:48,820 --> 00:10:50,000
El espectáculo no fallará.

109
00:10:52,020 --> 00:10:53,280
Espero que no, por tu bien.

110
00:10:54,120 --> 00:10:55,880
Ya sabes, si fallas, es el final.

111
00:10:56,600 --> 00:11:00,280
¿Qué harás entonces? Agregue
¿Cócteles por 6 dólares la hora?

112
00:11:00,660 --> 00:11:03,020
¿O qué harás? No fallaremos.

113
00:11:03,400 --> 00:11:05,640
No quiero hablar de eso ahora
¿vale?

114
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
Sólo estoy un poco cansado.

115
00:11:09,240 --> 00:11:11,660
Entonces te veré en casa.

116
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
¿Bien?

117
00:12:01,770 --> 00:12:03,870
Maravilloso. Gran cena.

118
00:12:04,150 --> 00:12:10,510
Gracias por hablar de amor. para la conversacion
sobre el amor. Y para nosotros.

119
00:12:10,630 --> 00:12:13,030
Para nosotros. Y para el futuro.

120
00:12:13,590 --> 00:12:17,830
Bueno, para ti también. Para nosotros.

121
00:12:31,880 --> 00:12:33,340
Eres muy hermosa.

122
00:12:33,840 --> 00:12:40,220
Creo que tengo suerte, Natalie. no puedo
Creo que llamé al espectáculo. Más temprano

123
00:12:40,220 --> 00:12:42,600
He estado en tantas citas terribles
solo una pesadilla.

124
00:12:43,820 --> 00:12:45,860
¿Ha cambiado todo ahora?

125
00:12:51,660 --> 00:12:53,840
¿Estás nervioso? Un poco.

126
00:13:25,680 --> 00:13:29,820
No lo sé, David. Tú y yo apenas nos conocemos.

127
00:13:31,740 --> 00:13:37,100
Yo... probablemente pienses que yo siempre
Invito a extraños a casa, pero no lo hago.

128
00:13:37,100 --> 00:13:38,120
Sé cómo comportarme.

129
00:13:38,420 --> 00:13:41,920
¿Qué no sabes? Pensé que necesitabas
un hombre poderoso.

130
00:13:43,000 --> 00:13:45,100
Sí, pero... Sin peros.

131
00:13:45,380 --> 00:13:48,140
No lo niegues, te gusta, Natalie.

132
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Relajarse.

133
00:18:50,670 --> 00:18:54,910
Tengo prisa, Christian. entonces
Dime dónde estuviste anoche.

134
00:18:58,210 --> 00:19:02,290
Debes haber llegado tarde porque yo
Me fui a la cama a la una y aún no habías llegado.

135
00:19:03,550 --> 00:19:06,010
¿A una hora? ¿Dónde estabas antes de esto?

136
00:19:07,190 --> 00:19:08,250
No, así no.

137
00:19:08,530 --> 00:19:10,070
No cambie de tema, señor.

138
00:19:10,530 --> 00:19:11,930
¿Dónde has estado?

139
00:19:14,290 --> 00:19:19,330
Vamos a ver. Era rubia creo
su nombre era Bambi o Bomba.

140
00:19:20,680 --> 00:19:21,720
No, Bambi.

141
00:19:22,020 --> 00:19:25,280
Sí, lo pasamos genial juntos y
No pude irme.

142
00:19:25,580 --> 00:19:27,800
Creo que hoy... Está bien, está bien, está bien.

143
00:19:28,060 --> 00:19:30,340
Llego tarde, llego tarde. No me importa.

144
00:19:31,040 --> 00:19:32,220
Sólo tengo que irme.

145
00:19:32,520 --> 00:19:35,160
Nos vemos en la radio. No, realmente tengo que irme.

146
00:19:36,400 --> 00:19:38,360
Basta, siempre hay tiempo si
inténtalo.

147
00:19:38,800 --> 00:19:40,880
Basta, cristiano. Voy tarde.

148
00:19:41,800 --> 00:19:43,140
Dios, chico malo.

149
00:19:44,860 --> 00:19:45,860
Dios.

150
00:22:46,410 --> 00:22:47,950
Siempre llego tarde.

151
00:22:49,130 --> 00:22:51,290
Llámame por radio, ¿vale?

152
00:23:25,560 --> 00:23:28,640
Señorita Simone, creo que se equivoca. aquí
nadie muere.

153
00:23:29,580 --> 00:23:34,440
No vendría por algo malo.
premoniciones. tengo una gran intuición

154
00:23:34,560 --> 00:23:38,860
Esta chica corre todas las mañanas, y en tres
No me he perdido una carrera en años.

155
00:23:38,880 --> 00:23:39,619
Sólo hoy.

156
00:23:39,620 --> 00:23:40,840
Algo pasó.

157
00:23:41,900 --> 00:23:47,320
¿Hay alguien aquí, señorita Simone? tres años
todos los días durante tres años. tu

158
00:23:47,320 --> 00:23:48,340
¿puedes abrir la puerta?

159
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
Vamos.

160
00:24:05,260 --> 00:24:07,340
Señorita Simmons, será mejor que nos espere aquí.

161
00:24:14,480 --> 00:24:19,080
Estás escuchando el programa “Hablar de Amor” en
onda 440 a.m.

162
00:24:19,320 --> 00:24:23,920
Si buscas amor llama. yo
Julia Collins. Volveremos después

163
00:24:30,760 --> 00:24:33,560
Escuela de danza. María, ¿estás hablando por teléfono? Sí.

164
00:24:35,110 --> 00:24:37,790
Cuéntanos sobre tu hombre ideal.

165
00:24:38,270 --> 00:24:44,670
El es muy sexy, le encanta bailar,
le encanta besar mi cuello,

166
00:24:44,670 --> 00:24:47,030
susurrame al oído.

167
00:24:48,990 --> 00:24:51,590
Es una persona muy abierta.

168
00:24:52,590 --> 00:24:59,530
¿Y qué te susurra al oído? no lo creo
que vale la pena hablar al aire. como

169
00:24:59,530 --> 00:25:00,530
interesante.

170
00:25:01,200 --> 00:25:04,340
Bien, María, cariño, encontramos algo para ti.
-a quien.

171
00:25:05,920 --> 00:25:10,860
Sí, lo encontramos. Dice que le gustaría
bailar contigo toda la noche.

172
00:25:11,740 --> 00:25:14,260
No solo bailaremos, María.

173
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
Confía en mí.

174
00:25:16,560 --> 00:25:23,440
Dice que es guapo y le encanta bailar.
y estoy de acuerdo contigo. Y el no quiere

175
00:25:23,440 --> 00:25:26,940
di al aire lo que alguien te susurra
en el oído.

176
00:25:27,420 --> 00:25:29,400
Me está empezando a gustar este juego.

177
00:25:30,840 --> 00:25:33,100
Excelente. Conéctame con él.

178
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
María?

179
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
Más rápido.

180
00:27:33,520 --> 00:27:38,000
Su amiga dijo que ella nombró
fecha en la radio. ¿Cita radiofónica?

181
00:27:39,080 --> 00:27:40,600
Nunca había oído hablar de esto.

182
00:27:40,940 --> 00:27:43,120
¿De qué radio estás hablando?

183
00:27:44,280 --> 00:27:45,420
440 a.m.

184
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
Comprobemos.

185
00:27:47,980 --> 00:27:52,680
Gracias a nuestros oyentes por estar con nosotros.
nosotros. Quizás mañana te encontremos

186
00:27:52,680 --> 00:27:55,600
una persona que cambiará tu vida.

187
00:27:57,160 --> 00:28:00,620
Soy Julia Collins. Esta fue una conversación sobre
amor.

188
00:28:03,350 --> 00:28:04,350
¿Qué voz?

189
00:28:05,110 --> 00:28:09,010
¿Sexual? Ella parece hermosa. no
Definitivamente es una radio.

190
00:28:09,670 --> 00:28:11,070
Puedes lucir lo que quieras.

191
00:28:11,550 --> 00:28:13,450
¿Qué voz? Probablemente sea algo.

192
00:28:20,610 --> 00:28:21,610
¿Adónde vamos, Bor?

193
00:28:21,990 --> 00:28:24,710
Es hora de conocer a Julia Collins.

194
00:28:26,650 --> 00:28:28,430
Excelente. ¿Quizás te enganche, Paul?

195
00:28:28,650 --> 00:28:31,450
Y luego tu vida personal, ¿cómo sería?
decir...

196
00:28:31,710 --> 00:28:33,090
No existe.

197
00:28:38,870 --> 00:28:40,630
Excelente. Dale esto a Andy, ¿vale?

198
00:28:42,530 --> 00:28:43,530
¡Oye, oye!

199
00:28:45,830 --> 00:28:49,490
¿Debería decirle que estás aquí? No, ya lo hice
Me voy. Vine a verte.

200
00:28:51,070 --> 00:28:52,070
¿Es verdad?

201
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
Ya es suficiente, Sr. Moss.

202
00:28:54,730 --> 00:28:56,430
Sé que estás casado.

203
00:28:56,910 --> 00:28:58,030
Llámame cristiano.

204
00:28:58,470 --> 00:29:01,030
¿Casado? ¿En Julia? ¿Quién dijo esto?

205
00:29:01,580 --> 00:29:04,060
Puedo oír todo. Estás casado, ¿verdad?

206
00:29:05,540 --> 00:29:06,760
No casado.

207
00:29:07,060 --> 00:29:10,780
Vivimos juntos, pero últimamente.
todo se suavizó.

208
00:29:12,780 --> 00:29:14,740
Esto es terrible, señor Moss.

209
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Quizás sí.

210
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
Quizás no.

211
00:29:18,840 --> 00:29:21,220
Y recuerda, llámame Christian.

212
00:29:29,140 --> 00:29:30,260
¿Nuevo patrocinador?

213
00:29:30,590 --> 00:29:31,590
Excelente.

214
00:29:31,990 --> 00:29:33,810
Uno viene, el segundo se va.

215
00:29:34,830 --> 00:29:38,590
Está bien, Julia, creo que todo estará bien.
genial. Seremos el número uno.

216
00:29:38,870 --> 00:29:41,870
Qué dulce, Andy. Eres mi numero de fan
uno.

217
00:29:43,530 --> 00:29:49,310
Déjeme ver. cuando es el proximo
¿Clasificaciones del sábado? En dos semanas,

218
00:29:49,310 --> 00:29:50,610
Julia. Tenemos que intentarlo.

219
00:29:52,510 --> 00:29:53,610
¿Señorita Collins?

220
00:29:53,950 --> 00:29:55,450
Ellos vinieron a ti.

221
00:29:55,710 --> 00:29:58,430
Dicen que es su policía. ¿Cómo puedo ayudar?

222
00:29:59,510 --> 00:30:01,350
Paul Roberts, Homicidio.

223
00:30:02,450 --> 00:30:04,110
¿Asesinos? ¿Cómo puedo ayudar?

224
00:30:04,490 --> 00:30:07,770
El cuerpo de la niña fue encontrado esta mañana. ella
asesinado.

225
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
¿Delicado?

226
00:30:10,490 --> 00:30:12,750
Espero que puedas responder algunas
preguntas.

227
00:30:13,490 --> 00:30:18,230
Horrible. Lo siento, no entiendo cómo puedo
ayuda. Me acabo de mudar aquí, yo

228
00:30:18,230 --> 00:30:19,230
No conozco a nadie aquí.

229
00:30:19,810 --> 00:30:21,450
¿Ese era mi vecino?

230
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
La chica del espectáculo.

231
00:30:23,790 --> 00:30:24,790
¿Recuerdas, Natalia?

232
00:30:24,990 --> 00:30:28,410
Nos dijeron que ayer ella estaba a través de ti.
Empecé a hablar de una cita.

233
00:30:28,840 --> 00:30:30,740
Recuerdo su llamada.

234
00:30:31,240 --> 00:30:36,460
¿De Andy? Ella era un poco tímida. Cómo
el nombre del chico que estaba con ella

235
00:30:36,460 --> 00:30:39,020
¿Está de acuerdo? Habló bien.

236
00:30:39,320 --> 00:30:42,120
El nombre de Kazal es David. el es nuestro primero
llamado.

237
00:30:42,580 --> 00:30:47,280
¿Tienes grabación de llamadas? tu
¿Estás pidiendo números de teléfono de casa? tenemos

238
00:30:47,280 --> 00:30:49,600
llamadas, pero no preguntamos personalmente
datos de la persona que llama.

239
00:30:50,160 --> 00:30:51,700
Pablo, mira aquí.

240
00:30:53,200 --> 00:30:54,420
¿Quién está ahí?

241
00:30:55,240 --> 00:30:58,460
Periodistas. ¿Y cómo hablaban tan rápido?
¿Todos lo sabrán?

242
00:30:58,700 --> 00:31:01,480
Si nos preguntas, nosotros mismos acabamos de
aprendido de ti.

243
00:31:02,200 --> 00:31:03,780
Alguien les dijo.

244
00:31:04,140 --> 00:31:06,440
¿Asesino? ¿Por qué decidiste esto?

245
00:31:07,500 --> 00:31:09,620
Conseguir prensa estos días ya es
negocio.

246
00:31:10,180 --> 00:31:13,060
¿Cuántas citas tienes hoy?
fechas para el show?

247
00:31:14,220 --> 00:31:15,640
Tres, ¿verdad, Julia?

248
00:31:15,860 --> 00:31:19,120
Sí. ¿Crees que está pasando de nuevo?
sucederá?

249
00:31:20,980 --> 00:31:21,959
Espero que no.

250
00:31:21,960 --> 00:31:23,280
Necesito nombres.

251
00:31:23,960 --> 00:31:25,480
De repente sucedió algo inusual.

252
00:31:26,929 --> 00:31:28,670
No tenemos nombres.

253
00:31:29,150 --> 00:31:30,870
De todos modos, nadie dirá la verdad.

254
00:31:31,290 --> 00:31:32,990
Recuerdo que la última era bailarina.

255
00:31:33,570 --> 00:31:34,570
Sí.

256
00:31:35,150 --> 00:31:39,590
Intenta prestar atención a las llamadas.
Los hombres y sus voces. este chico

257
00:31:39,590 --> 00:31:41,090
Quizás llame constantemente.

258
00:31:41,450 --> 00:31:42,990
Necesitaré la información pronto.

259
00:31:43,230 --> 00:31:46,110
Y dame copias de los últimos discos.
días.

260
00:31:47,310 --> 00:31:50,030
Lo intentaremos. Conseguiré los registros lo antes posible.
más bien.

261
00:31:58,390 --> 00:32:02,650
Detective, ¿puede confirmar los rumores sobre
asesinato y su conexión con el programa de radio

262
00:32:02,650 --> 00:32:03,650
¿"Hablar de amor"?

263
00:32:03,910 --> 00:32:07,310
¿Puedes decir quién te dijo esto? tu
¿Confirmas? ¿Qué pasa con el que fue asesinado?

264
00:32:07,310 --> 00:32:10,150
chicas? Ella hizo una cita para el show.
¿Julia Collins?

265
00:32:10,410 --> 00:32:11,990
Sin comentarios.

266
00:32:13,830 --> 00:32:18,290
¿Has entrevistado a Julia Collins? hay
¿Sospechosos que están conectados con el programa?

267
00:32:19,630 --> 00:32:22,650
¿Comer? Dije sin comentarios.

268
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
Que tenga un buen día.

269
00:32:44,840 --> 00:32:47,260
Me temo que tengo que preguntarte un par
Preguntas, Julia.

270
00:32:48,080 --> 00:32:49,640
Pero no sé nada.

271
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
Creo que lo sabes.

272
00:32:53,380 --> 00:32:55,260
Debes contarme todo.

273
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
No.

274
00:37:23,440 --> 00:37:26,380
¿Julia? Julia, ¿estás bien?

275
00:37:27,840 --> 00:37:33,380
Sí, está bien. Simplemente me distraí.

276
00:37:34,040 --> 00:37:35,300
Eso es todo.

277
00:37:56,590 --> 00:38:02,070
David, ella es mi amiga Jennifer. ella
quiere unirse a nosotros. ¿Estás de acuerdo?

278
00:38:02,390 --> 00:38:05,210
Aceptar. Yo diría que tengo suerte
María.

279
00:38:11,410 --> 00:38:13,470
Bailas maravillosamente.

280
00:38:13,810 --> 00:38:14,810
Tú también.

281
00:38:47,090 --> 00:38:48,330
Detective, entre.

282
00:38:51,130 --> 00:38:53,990
Tengo algunas preguntas para ti.

283
00:38:54,670 --> 00:38:56,490
Por supuesto, pero ya me voy.

284
00:38:57,190 --> 00:38:58,750
No pasará mucho tiempo.

285
00:38:59,510 --> 00:39:02,570
DE ACUERDO. ¿Bebes algo en vino?
café?

286
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
Sí.

287
00:39:04,750 --> 00:39:07,130
¿Tienes cerveza? Sí, seguro.

288
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Gracias.

289
00:42:42,129 --> 00:42:43,310
¿Es este tu marido?

290
00:42:45,410 --> 00:42:47,430
No, no estamos casados.

291
00:42:48,110 --> 00:42:49,170
Vivimos juntos.

292
00:42:49,550 --> 00:42:55,170
Pero últimamente parece que estoy como
Es como si viviera solo.

293
00:42:56,630 --> 00:42:57,630
Como esto.

294
00:42:57,910 --> 00:43:03,590
¿Trabajo? Sí, Christian produce el programa. el
buscando patrocinadores.

295
00:43:06,440 --> 00:43:12,100
Me hiciste preguntas. no quiero
Estoy tratando de apresurarte, pero realmente tengo que irme.

296
00:43:12,300 --> 00:43:14,320
Esto es más una petición que una pregunta.

297
00:43:14,760 --> 00:43:17,880
¿Podrías pausar el programa?
una semana o dos?

298
00:43:19,540 --> 00:43:21,500
el unico hilo es tuyo
transferencia.

299
00:43:21,960 --> 00:43:24,820
No te explicaré cuanto es
en serio.

300
00:43:25,460 --> 00:43:27,120
El asesino puede aparecer de nuevo.

301
00:43:27,340 --> 00:43:32,240
Entiendo, pero para ser honesto, el aspecto del programa
– esta es mi vida.

302
00:43:32,960 --> 00:43:37,900
Actualmente tenemos una calificación baja. tengo miedo si
Pausaremos el programa aunque sea por un momento.

303
00:43:37,900 --> 00:43:39,760
tiempo, lo perderemos.

304
00:43:40,520 --> 00:43:42,040
Sólo piensa.

305
00:43:42,560 --> 00:43:47,200
Está bien, hablaré con Christian. este es el suyo
programa, es productor.

306
00:43:48,100 --> 00:43:50,340
Bueno, yo... No te levantes, encontraré una salida.

307
00:43:52,800 --> 00:43:53,800
¿Sabes que?

308
00:43:54,900 --> 00:43:55,900
¿Qué?

309
00:43:56,440 --> 00:43:57,440
Cristiano es un tonto.

310
00:43:57,880 --> 00:44:01,400
Si fueras mía no te llevaría a ningún lado
déjalo ir.

311
00:44:10,030 --> 00:44:11,030
Me gustó.

312
00:44:13,330 --> 00:44:14,750
María, despierta.

313
00:44:15,230 --> 00:44:22,050
Qué extraño. Me desperté y él estaba aquí y
mira

314
00:44:22,050 --> 00:44:23,050
nosotros.

315
00:44:24,250 --> 00:44:26,770
¿Crees que fue el asesino?

316
00:44:30,150 --> 00:44:31,410
¿Crees que fue él?

317
00:44:50,320 --> 00:44:51,520
¿Qué estás buscando?

318
00:44:53,940 --> 00:44:55,480
Pensé que lo habías olvidado.

319
00:44:55,900 --> 00:44:57,940
Hemos estado haciendo esto durante seis meses.

320
00:44:58,160 --> 00:44:59,720
¿Cómo podría?

321
00:44:59,980 --> 00:45:01,560
Parecías cansado.

322
00:45:02,300 --> 00:45:04,320
Entiendes que no quiero publicitar esto.

323
00:45:05,060 --> 00:45:06,720
Trabajamos juntos.

324
00:45:06,980 --> 00:45:07,859
Esto es malo.

325
00:45:07,860 --> 00:45:09,380
He cambiado de opinión, Andy.

326
00:45:10,020 --> 00:45:13,100
No quiero que Christian sepa sobre esto.

327
00:45:13,620 --> 00:45:16,380
Esto es... poco profesional.

328
00:48:00,310 --> 00:48:04,730
Lo siento si te desperté. No me despertaste.
Acabo de llegar a casa.

329
00:48:05,130 --> 00:48:07,910
Y no pongas excusas. Tres de la mañana.

330
00:48:08,210 --> 00:48:11,130
¿Qué estás haciendo? ¿Patrocinadores otra vez? Sí.

331
00:48:13,030 --> 00:48:14,370
No me toques.

332
00:48:17,190 --> 00:48:19,050
Está bien, detente. ¿Escuchaste?

333
00:48:20,090 --> 00:48:21,830
No vuelvas a tocarme nunca más.

334
00:48:28,550 --> 00:48:29,550
Tonterías.

335
00:48:44,830 --> 00:48:45,830
Estoy escuchando.

336
00:48:47,090 --> 00:48:48,090
Sí.

337
00:48:48,950 --> 00:48:50,290
¿Quién es?

338
00:48:52,770 --> 00:48:55,090
Tonterías. ¿Quién es?

339
00:48:55,990 --> 00:48:59,310
Piso. Sí, lo siento. Estaba durmiendo.

340
00:48:59,650 --> 00:49:02,010
Sí, por supuesto, sólo un minuto. Encontraré un bolígrafo.

341
00:49:04,890 --> 00:49:07,530
Sí. Yo iré.

342
00:49:07,790 --> 00:49:09,270
Dame media hora.

343
00:49:11,050 --> 00:49:12,150
Vale, adiós.

344
00:49:12,930 --> 00:49:14,070
Adiós.

345
00:49:54,940 --> 00:49:57,100
Gracias por venir. ¿Qué ha pasado?

346
00:49:57,320 --> 00:50:01,280
Por favor no digas qué es
asesinato. No, pero hay sospechosos.

347
00:50:02,280 --> 00:50:06,940
Pero un momento, no entiendo por qué
Creo que es él si nadie más.

348
00:50:06,940 --> 00:50:11,040
herido? Porque esta vez allí
había dos mujeres.

349
00:50:12,040 --> 00:50:14,060
Probablemente así es como salvaron a sus
vida.

350
00:50:14,580 --> 00:50:17,280
¿Se fijó esta fecha en tu programa?

351
00:50:17,800 --> 00:50:21,020
¿Qué? ¿Crees que estoy involucrado en
esto? No.

352
00:50:23,280 --> 00:50:24,600
Estoy pidiendo ayuda.

353
00:50:25,780 --> 00:50:27,220
Lo que sea, Pablo.

354
00:50:28,260 --> 00:50:29,480
¿Dime qué se necesita?

355
00:50:29,820 --> 00:50:32,580
Creo que este hombre se lo debe al espectáculo.

356
00:50:35,120 --> 00:50:39,500
Quizás sea cristiano. dijiste que el
llega tarde.

357
00:50:39,920 --> 00:50:41,320
¿A dónde va?

358
00:50:43,480 --> 00:50:44,500
Y tú.

359
00:50:46,220 --> 00:50:48,920
Anoche, ¿adónde fuiste? ¿Dónde?

360
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
¿I?

361
00:50:52,930 --> 00:50:54,210
¿Mi sospechoso?

362
00:51:09,270 --> 00:51:10,270
Buen día.

363
00:51:13,650 --> 00:51:15,850
Christian, ¿qué hacías detrás del grifo?

364
00:51:16,050 --> 00:51:20,640
Pensé que si llegaba temprano, entonces
Los problemas con Shaw serán... Resolubles.

365
00:51:21,220 --> 00:51:23,700
Me están presionando no sé qué
hacer.

366
00:51:23,940 --> 00:51:25,140
El espectáculo no es sólo tuyo.

367
00:51:25,580 --> 00:51:27,720
¿Cómo está Julia? ¿Está preocupada?

368
00:51:28,140 --> 00:51:29,140
Probablemente no.

369
00:51:29,700 --> 00:51:31,700
Cuando me desperté por la mañana, ella ya no estaba allí.

370
00:51:32,800 --> 00:51:34,720
Creo que esto muestra cómo ella
preocupado.

371
00:51:36,160 --> 00:51:38,880
Ella me rechazó ayer, Alice.

372
00:51:39,340 --> 00:51:40,580
Ella me dijo que no la tocara.

373
00:51:40,900 --> 00:51:43,440
No te preocupes. Todo saldrá bien, Christian.

374
00:51:50,060 --> 00:51:56,460
Si preguntas sobre la fidelidad
Christiane, diría que es infiel.

375
00:51:56,760 --> 00:52:03,160
No ocurre en nuestra área por la noche. pero
Si preguntas si es un asesino, entonces esto.

376
00:52:03,160 --> 00:52:04,860
tonterías. Imposible.

377
00:52:05,940 --> 00:52:07,600
Julia, ¿por qué es imposible?

378
00:52:07,820 --> 00:52:11,480
Dijiste que haría cualquier cosa por
calificación. No dije asesinato.

379
00:52:12,960 --> 00:52:13,960
¿Pero?

380
00:52:14,540 --> 00:52:17,340
Nada. Quiere una calificación alta.

381
00:52:20,120 --> 00:52:21,180
Esto no es cristiano.

382
00:52:21,620 --> 00:52:22,620
No.

383
00:52:22,680 --> 00:52:23,680
Calificaciones.

384
00:52:24,100 --> 00:52:25,520
Ratings, sí, pero asesinatos no.

385
00:53:04,490 --> 00:53:07,250
¿Andy? No, es simpático, lo conozco desde hace mucho tiempo.

386
00:53:07,590 --> 00:53:14,390
Empezó conmigo en Nueva York. le dije
Confío en ti, Pablo. es cierto que

387
00:53:14,390 --> 00:53:19,390
Puede que tenga un traje, pero
inofensivo.

388
00:53:20,870 --> 00:53:22,090
No confíes en nadie.

389
00:53:23,130 --> 00:53:24,130
Nadie.

390
00:53:24,450 --> 00:53:25,450
¿Piso?

391
00:53:27,470 --> 00:53:28,470
Mira esto.

392
00:53:30,810 --> 00:53:33,510
La policía vincula el asesinato con el espectáculo
hablando de amor.

393
00:53:44,319 --> 00:53:46,860
Editor de subtítulos A. Semkin

394
00:53:46,860 --> 00:53:54,140
corrector de pruebas

395
00:53:54,140 --> 00:53:59,160
A. Kulakova

396
00:54:06,540 --> 00:54:11,760
Es más probable que esto asuste a los oyentes. yo
Perderé el programa. ¿Has pensado en esto? tu no

397
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
Respondió mi pregunta.

398
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
¿Dónde estuviste esta noche?

399
00:54:14,840 --> 00:54:20,200
Si quieres saberlo, estaba buscando a Christian.
Fui al restaurante donde se suponía que debía

400
00:54:20,200 --> 00:54:21,740
reunirse con patrocinadores.

401
00:54:24,000 --> 00:54:25,640
¿Lo has encontrado?

402
00:54:26,060 --> 00:54:27,260
No lo encontré.

403
00:54:28,120 --> 00:54:29,120
No.

404
00:54:32,080 --> 00:54:35,480
Hablé con el dueño, Christian no está.
apareció.

405
00:54:35,740 --> 00:54:40,580
Entonces, ¿está satisfecho, detective? ¿Todavía estás
Una vez me hicieron quedar como un tonto.

406
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Aquí ella está.

407
00:54:49,560 --> 00:54:50,560
Empiece a filmar.

408
00:54:51,600 --> 00:54:53,900
Espléndido. Voy a arruinar esta historia. Por supuesto
lo habrá.

409
00:54:54,500 --> 00:54:58,550
¡Julia! Comentarás la historia sobre
asesinato de su oyente?

410
00:54:58,850 --> 00:55:03,870
Una terrible tragedia. estoy haciendo lo mejor que puedo
ayudando a la policía a encontrar al asesino.

411
00:55:04,650 --> 00:55:06,890
¿Has advertido a tus oyentes?

412
00:55:07,130 --> 00:55:09,430
Creo que hiciste esto por mi culpa.
Lo siento.

413
00:55:09,910 --> 00:55:13,670
¿Sabes que la policía confirmó que
El asesinato está relacionado con el programa "Talk About".

414
00:55:13,670 --> 00:55:17,230
amor"? Creo que esta pregunta es para la policía.

415
00:55:18,450 --> 00:55:20,490
¿Seguirás presentando el programa, Julia?

416
00:55:20,830 --> 00:55:23,350
Es decir, ¿seguirás confirmando?

417
00:55:23,630 --> 00:55:27,910
Oyentes del peligro. La policía está comprometida
este asunto. estoy seguro de que la justicia

418
00:55:27,910 --> 00:55:29,010
triunfará.

419
00:55:30,690 --> 00:55:31,690
Aquí está.

420
00:55:32,430 --> 00:55:34,150
Gracias, Julia.

421
00:55:37,830 --> 00:55:41,050
Detective, cuéntenos sobre el asesinato.

422
00:55:41,810 --> 00:55:47,950
¿Tú otra vez? No me digas de donde lo sacaste
información. ¿Qué estás haciendo aquí? Nosotros

423
00:55:47,950 --> 00:55:50,330
Estamos monitoreando los informes policiales. esto
país libre.

424
00:55:50,810 --> 00:55:55,410
Es gracioso porque estamos deteniendo la fuga.
información. Entonces, ¿cómo sabes esto?

425
00:55:57,790 --> 00:56:00,350
No puedo decirlo.

426
00:56:00,810 --> 00:56:06,410
Juegas con la vida de las personas y te interpones en el camino.
investigación. Puedo arrestarte.

427
00:56:06,610 --> 00:56:10,310
Este es mi trabajo. Si no te gusta llámame
a mi abogado.

428
00:56:11,030 --> 00:56:12,830
No hay nada de qué hablar en Polonia, detective.

429
00:56:23,680 --> 00:56:25,420
440 a. m., espera.

430
00:56:25,960 --> 00:56:29,420
440 AM, sí, un momento. Sí, espera.

431
00:56:30,500 --> 00:56:34,940
Sí, en cuanto haya sitio te lo cuento.
Te lo haré saber. Sí, lo siento.

432
00:56:37,160 --> 00:56:38,700
Es un negocio, cariño.

433
00:56:39,160 --> 00:56:40,360
Muchos patrocinadores.

434
00:56:40,600 --> 00:56:41,760
Los rechazamos.

435
00:56:43,080 --> 00:56:44,200
Oye, ¿qué pasa?

436
00:56:44,400 --> 00:56:46,020
Te vi esta mañana.

437
00:56:47,040 --> 00:56:50,960
¿Eso es? Entendí todo. Tú y Alicia.

438
00:56:51,840 --> 00:56:52,840
Tírame.

439
00:56:53,020 --> 00:56:55,180
¿Cómo puedes hacerle esto a Julia? Ella está mejor.

440
00:56:56,280 --> 00:56:59,940
Está bien, Andy, cálmate. no lo sabes
todo. Sé lo que necesito.

441
00:57:00,580 --> 00:57:02,580
No te mereces a Julia.

442
00:57:03,620 --> 00:57:08,120
Puedes llevarte a Alicia. Rompí con ella. yo
Le contaré todo a Julia.

443
00:57:08,580 --> 00:57:11,140
No, Andy, esa es una mala idea.

444
00:57:11,400 --> 00:57:16,260
Vamos, echa un vistazo. Los teléfonos suenan sin parar.
Este es el día más exitoso desde nuestro

445
00:57:16,260 --> 00:57:18,680
llegada. ¿Y lo arruinarás todo?

446
00:57:20,940 --> 00:57:21,940
No pienses.

447
00:57:22,300 --> 00:57:23,300
Déjalo.

448
00:57:33,220 --> 00:57:35,600
¿Qué está pasando chicos?

449
00:57:35,900 --> 00:57:36,900
¿Lo que está sucediendo?

450
00:57:37,920 --> 00:57:41,220
Bebé, lo hicimos. tenemos mas
patrocinadores de los que necesitamos.

451
00:57:42,740 --> 00:57:45,300
Felicitaciones, Julia. Te lo mereces.

452
00:57:45,560 --> 00:57:49,880
Gracias, Amby. Pero ahora no quiero
celebrar. Tomo en cuenta el motivo de la aparición.

453
00:57:51,470 --> 00:57:54,750
Basta, lo atraparán. hacemos lo nuestro
trabajo.

454
00:57:55,450 --> 00:57:57,690
Por fin hay algo de qué hablar con Los Ángeles
hablar.

455
00:57:57,930 --> 00:58:00,790
Tengo algo que ayudará.

456
00:58:01,110 --> 00:58:03,290
¿Y qué encontraste?

457
00:58:03,630 --> 00:58:08,710
Anoche escuché la grabación de Natalie,
comparado con una llamada telefónica de María.

458
00:58:08,750 --> 00:58:12,810
Definitivamente es el mismo tipo. ¿Estás bromeando?
Genial.

459
00:58:14,090 --> 00:58:15,590
Entonces lo encontraremos.

460
00:58:16,450 --> 00:58:17,750
440, espera.

461
00:58:18,090 --> 00:58:19,930
440, un minuto.

462
00:58:20,670 --> 00:58:22,250
440. Hola,

463
00:58:23,070 --> 00:58:26,090
Soy Julia Collins. ¿Estás escuchando una conversación sobre
amor.

464
00:58:26,510 --> 00:58:31,030
Nuestros teléfonos suenan sin parar. parece este
Va a ser una hora interesante.

465
00:58:31,270 --> 00:58:32,530
Quédate conmigo.

466
00:58:43,170 --> 00:58:45,710
Vamos, hombre.

467
00:58:46,130 --> 00:58:47,230
Ocupado, idiota.

468
00:58:48,080 --> 00:58:49,400
Vamos, vamos.

469
00:58:58,120 --> 00:58:59,560
¿Está seguro?

470
00:59:01,260 --> 00:59:04,340
Excelente. Hay una cita con la policía para pensar.
que es el.

471
00:59:07,780 --> 00:59:09,080
¿No tienes miedo?

472
00:59:09,520 --> 00:59:14,700
Bienvenidos a una conversación sobre el amor.
Los teléfonos están calientes. Si está ocupado,

473
00:59:14,700 --> 00:59:17,440
inténtalo de nuevo. Así que Debbie, tú
aquí?

474
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
Estoy aquí, Julia.

475
00:59:19,700 --> 00:59:21,160
Cuéntanos sobre ti, Debbie.

476
00:59:22,480 --> 00:59:24,040
Estoy genial.

477
00:59:24,460 --> 00:59:28,800
Bailo, tengo un cuerpazo. yo
Estoy cocinando.

478
00:59:29,360 --> 00:59:32,200
Elegante. Financieramente independiente.

479
00:59:33,780 --> 00:59:37,940
Vale, Debbie tiene un gran cuerpo.
cuéntanos tu ideal.

480
00:59:38,580 --> 00:59:41,260
Estamos escuchando. Seré honesto.

481
00:59:41,700 --> 00:59:44,200
Sólo quiero divertirme.

482
00:59:45,240 --> 00:59:46,620
Ninguna relación.

483
00:59:47,660 --> 00:59:49,000
Vetka, soy tuyo.

484
00:59:51,700 --> 00:59:55,420
¿Encontraste una conversación sobre el amor? ¿Con quién estoy?
hablando?

485
00:59:55,740 --> 01:00:02,200
Hola Julia, mi nombre es Nick. yo
Debbie está interesada. yo también solo quiero

486
01:00:02,200 --> 01:00:03,200
Diviértete.

487
01:00:04,100 --> 01:00:06,840
Es bueno divertirse, si lo entiendes.

488
01:00:08,340 --> 01:00:13,600
Julia, es él. Yo lo elijo. a mi
Me gustó su voz. ¿Está seguro?

489
01:00:13,840 --> 01:00:17,780
Tenemos tantas llamadas. no quiero
escuchar más antes de elegir?

490
01:00:18,680 --> 01:00:22,500
No, no, no. Este es él, créeme. yo
un poco psicólogo.

491
01:00:23,500 --> 01:00:25,400
Suena extraño, pero este es él.

492
01:00:26,180 --> 01:00:27,180
Exactamente.

493
01:00:28,500 --> 01:00:31,100
Entonces él te está esperando. Esperar.

494
01:00:31,360 --> 01:00:32,760
Andy te conectará.

495
01:00:34,730 --> 01:00:40,590
Y ahora las noticias de Los Ángeles, y luego
Habrá otra hora para el amor y las citas.

496
01:00:45,090 --> 01:00:46,090
Comer.

497
01:00:48,490 --> 01:00:50,150
Creo que nos ayudó mucho, Andy.

498
01:00:50,410 --> 01:00:53,870
Voces de quienes llaman. Necesitamos registros de esto.
por la noche.

499
01:00:56,430 --> 01:01:01,110
El compañero ideal. este es el chico
que estaba saliendo con Natalie. no lo haremos

500
01:01:01,110 --> 01:01:03,510
Sólo baila, María. Este es David y
María.

501
01:01:04,570 --> 01:01:05,850
Es como el mismo hombre.

502
01:01:06,390 --> 01:01:08,750
Llevaré las notas a un experto.

503
01:01:09,330 --> 01:01:10,590
Creo que lo hemos encontrado.

504
01:01:11,430 --> 01:01:12,430
¿Delicado?

505
01:01:12,950 --> 01:01:13,950
Eso parece.

506
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
Bien hecho Andy.

507
01:01:16,510 --> 01:01:18,590
Andy, eres un genio.

508
01:01:21,590 --> 01:01:23,490
Aún no he terminado.

509
01:01:58,979 --> 01:02:00,500
Pasa. ¿Cristiano?

510
01:02:00,980 --> 01:02:01,980
¿Sí?

511
01:02:02,480 --> 01:02:05,680
Querías que tomara notas, ¿verdad?

512
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Ciertamente.

513
01:02:08,520 --> 01:02:11,000
Sólo me distraje por un minuto.

514
01:02:11,360 --> 01:02:13,160
Eres hermoso.

515
01:02:15,580 --> 01:02:19,100
Para ser honesto, no puedo hacerlo yo mismo.
concentrarse.

516
01:02:19,580 --> 01:02:20,660
¿Es verdad?

517
01:02:37,880 --> 01:02:42,240
Espera un minuto. Hay un policía ahí, Sandy.
¿No necesitas ir allí?

518
01:02:49,980 --> 01:02:51,980
Prefiero quedarme aquí.

519
01:06:45,860 --> 01:06:47,840
Estoy seguro de que es la misma persona.

520
01:06:49,080 --> 01:06:52,220
Extraño. Ella concertó una cita en el mismo
estudios?

521
01:06:52,440 --> 01:06:58,780
No así. Se comunica con María. y maria
ella le dijo que apenas la salvó del asesino.

522
01:07:00,100 --> 01:07:01,100
Esto excitó a la chica.

523
01:07:02,560 --> 01:07:03,560
Está vacío.

524
01:07:04,320 --> 01:07:06,340
Tenemos muchos amantes de la aventura.

525
01:07:07,060 --> 01:07:08,080
Escuchemos de nuevo.

526
01:07:08,280 --> 01:07:10,700
Ella dice sólo para divertirse.

527
01:07:11,300 --> 01:07:12,680
Y eso es todo.

528
01:07:14,080 --> 01:07:15,680
Es como si ella se estuviera burlando de él.

529
01:07:15,980 --> 01:07:18,800
Es parte del juego.

530
01:07:19,540 --> 01:07:21,540
Sin miedo no habría placer.

531
01:07:21,780 --> 01:07:25,060
Pero hoy les espera una pequeña sorpresa.

532
01:07:26,620 --> 01:07:27,760
Lo siento, tengo que irme.

533
01:07:29,380 --> 01:07:30,380
Ten cuidado, ¿vale?

534
01:07:30,980 --> 01:07:32,880
Allí será peligroso.

535
01:07:33,820 --> 01:07:34,820
Sí, gracias.

536
01:07:35,700 --> 01:07:42,420
Bueno... Sí, ella es algo.

537
01:07:42,740 --> 01:07:44,800
Julia. Ella es especial.

538
01:07:47,240 --> 01:07:49,620
Lo mas. El mejor.

539
01:07:57,960 --> 01:07:58,960
¿Andy?

540
01:07:59,560 --> 01:08:03,420
No le cuentes a nadie sobre hoy
operaciones. ¿DE ACUERDO?

541
01:08:04,340 --> 01:08:06,120
Entiendo. Adiós.

542
01:08:14,720 --> 01:08:18,740
Lo siento. Simplemente estaba en conflicto.

543
01:08:19,460 --> 01:08:20,460
Ciertamente.

544
01:08:34,189 --> 01:08:36,810
Quería verte. tenemos una excelente
clasificación.

545
01:08:37,029 --> 01:08:40,109
No importa. Esta no es la manera de conseguir un ascenso.
clasificación.

546
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
No importa.

547
01:08:41,930 --> 01:08:43,670
La suerte se volvió hacia nosotros.

548
01:08:45,270 --> 01:08:48,050
Por cierto, hoy llegaré muy tarde.

549
01:08:50,630 --> 01:08:51,830
Ya es suficiente, Cristian.

550
01:08:54,350 --> 01:08:56,330
Recoge tus cosas antes del almuerzo.

551
01:08:57,950 --> 01:08:59,450
Este es el final.

552
01:09:00,270 --> 01:09:04,970
Alguien está difundiendo rumores sobre mí. CON
¿Te lo dijo Andy? este eres tu

553
01:09:05,069 --> 01:09:08,069
Una mirada al ascensor es suficiente.
adivinar.

554
01:09:09,390 --> 01:09:10,470
¿Cuántos más había?

555
01:09:11,170 --> 01:09:14,670
No podremos hacer eso. Lo sé. Tú
Sabes.

556
01:09:15,790 --> 01:09:17,189
Simplemente me humilla.

557
01:09:20,270 --> 01:09:21,609
No dejaré el programa.

558
01:09:22,189 --> 01:09:25,330
No es sólo tuyo, sino también mío. no me iré
¿Comprendido?

559
01:09:25,810 --> 01:09:27,149
Ni siquiera lo pensé.

560
01:09:28,840 --> 01:09:30,439
Eres un buen productor.

561
01:09:30,939 --> 01:09:32,439
Estás en el programa.

562
01:09:35,020 --> 01:09:39,100
Simplemente no quiero verte en el mío
vida personal. ¿Está vacío?

563
01:09:41,100 --> 01:09:42,600
Si eso es lo que quieres.

564
01:09:43,100 --> 01:09:44,200
Deseo.

565
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
Gracias.

566
01:09:49,460 --> 01:09:50,460
¡Julia!

567
01:09:52,359 --> 01:09:53,359
¿Qué?

568
01:09:55,360 --> 01:09:57,160
¿Tienes a alguien?

569
01:10:16,300 --> 01:10:18,820
¿Dónde está el auto? Estoy caminando hoy.

570
01:10:19,260 --> 01:10:21,740
Quería ir y cambiar de lugar.

571
01:10:22,820 --> 01:10:24,360
¿Pasa algo mal?

572
01:10:24,700 --> 01:10:25,700
Todo está bien.

573
01:10:26,040 --> 01:10:30,440
Le pedí a Christian que recogiera sus cosas antes.
almuerzo. Y pensé que era mejor

574
01:10:30,440 --> 01:10:36,640
dé un paseo antes de conducir a casa. esto
ayudará a evitar escenas innecesarias.

575
01:10:41,020 --> 01:10:42,480
Lo lamento.

576
01:10:43,020 --> 01:10:44,060
No hay necesidad.

577
01:10:45,100 --> 01:10:47,620
Rompimos con él hace mucho tiempo.

578
01:10:49,120 --> 01:10:50,560
¿Te gustaría almorzar conmigo?

579
01:10:51,280 --> 01:10:54,320
No puedo. Tengo cosas que hacer hoy.

580
01:10:56,540 --> 01:10:57,540
¿Estás molesto?

581
01:10:58,680 --> 01:11:00,500
No, estoy bien.

582
01:11:03,060 --> 01:11:04,880
Hacía mucho tiempo que no era tan fácil.

583
01:11:06,220 --> 01:11:07,900
Almorzaremos en otro momento.

584
01:11:08,520 --> 01:11:09,520
¿Bien?

585
01:11:11,880 --> 01:11:12,880
DE ACUERDO.

586
01:12:22,960 --> 01:12:27,580
¿Qué pasa con la cámara? podemos usar
aquí, con un sensor de movimiento.

587
01:12:28,120 --> 01:12:31,940
No, sólo pondremos una intervención telefónica.

588
01:12:33,140 --> 01:12:34,140
Gravemente.

589
01:12:40,660 --> 01:12:42,320
¿Tienes miedo de perderte algo, Ray?

590
01:12:42,660 --> 01:12:44,620
No podemos permitir el asesinato.

591
01:12:44,980 --> 01:12:47,340
Pensé que las cámaras serían mejores.

592
01:12:47,680 --> 01:12:50,760
¿Te gustaría verlo, Ray? mira
Televisión por la noche.

593
01:12:51,530 --> 01:12:53,210
Esto es trabajo, ¿recuerdas?

594
01:13:47,019 --> 01:13:48,460
Eres hermoso.

595
01:13:49,180 --> 01:13:53,040
Gracias. Y gracias por las rosas. me encanta
rojo.

596
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
¿Rosas? Movimiento inteligente.

597
01:13:57,340 --> 01:13:58,400
Sabe lo que está haciendo.

598
01:13:58,800 --> 01:14:00,260
¿Eres psicólogo?

599
01:14:00,600 --> 01:14:01,860
Y yo.

600
01:14:03,220 --> 01:14:04,440
Psicólogo. Bueno, sí.

601
01:14:05,800 --> 01:14:08,760
¿Es verdad? ¿Y qué pasará después?

602
01:14:09,820 --> 01:14:11,680
Creo que puedo responder.

603
01:14:12,760 --> 01:14:14,420
Caminaremos por el borde.

604
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
¿Jugamos?

605
01:14:17,130 --> 01:14:18,390
Siempre listo.

606
01:14:18,690 --> 01:14:20,130
Astuto, se extiende suavemente.

607
01:14:20,790 --> 01:14:21,850
¿Qué está haciendo?

608
01:14:22,490 --> 01:14:24,150
Parece haber sucedido aquí.

609
01:14:24,850 --> 01:14:30,150
Escuche, ella está hablando de asesinato. mio
amiga María cree que tiene

610
01:14:30,150 --> 01:14:33,410
asesino. ¿Qué diablos está haciendo? ella
se sugiere a sí mismo.

611
01:14:33,990 --> 01:14:35,030
Ella esta jugando.

612
01:14:35,690 --> 01:14:36,930
¿Esto te excita?

613
01:14:37,630 --> 01:14:42,170
Un poco. El asesino aún no ha sido encontrado. esto
podría ser cualquiera.

614
01:14:42,650 --> 01:14:44,350
¿Es esto suficiente para nosotros? ¿En términos de?

615
01:14:44,770 --> 01:14:45,770
Prueba.

616
01:14:47,820 --> 01:14:48,820
Este es él.

617
01:14:49,620 --> 01:14:51,500
Lo sé. Vámonos, rápido.

618
01:14:58,280 --> 01:15:00,200
Eres increíble.

619
01:15:05,520 --> 01:15:07,720
¡Tú! ¿Lo que está sucediendo?

620
01:15:08,060 --> 01:15:09,039
¿Lo que está sucediendo?

621
01:15:09,040 --> 01:15:11,120
Cogiste al equivocado.

622
01:15:11,600 --> 01:15:14,120
Christian Mork, estás bajo arresto. Su nombre es
Nick.

623
01:15:14,980 --> 01:15:16,540
Basta, sólo me estaba divirtiendo.

624
01:15:17,150 --> 01:15:18,890
Nada delictivo. no eres nada
demuéstralo.

625
01:15:19,450 --> 01:15:20,450
Eso es cierto.

626
01:15:21,510 --> 01:15:25,490
Vamos. Todo lo que digas puede ser
usado en tu contra. ¿Estás bien?

627
01:15:26,450 --> 01:15:27,530
¿Fue él?

628
01:15:28,670 --> 01:15:29,670
¿Asesino?

629
01:15:30,210 --> 01:15:31,710
No puedo creerlo.

630
01:15:40,950 --> 01:15:43,810
Extraño. dijo que no lo necesita
abogado. ¿Y ahora qué?

631
01:15:44,200 --> 01:15:47,020
Cuando alguien es culpable, inmediatamente exige
abogado

632
01:15:47,240 --> 01:15:51,780
¿Entendiste lo que dijiste, Ray? Tú
¿Dudas de su implicación?

633
01:15:52,300 --> 01:15:54,220
Es simplemente extraño, eso es todo.

634
01:15:54,640 --> 01:15:56,100
Necesitamos contarle a Julia sobre esto.

635
01:15:56,360 --> 01:15:57,760
¿Te gusta ella?

636
01:15:58,780 --> 01:16:00,840
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

637
01:16:08,260 --> 01:16:09,940
¿Alguna novedad para mí?

638
01:16:10,240 --> 01:16:11,560
Sí, lo atrapamos.

639
01:16:12,650 --> 01:16:15,110
Aún no lo he admitido, pero esa es una pregunta.
tiempo.

640
01:16:15,730 --> 01:16:17,490
Pablo, esto es maravilloso.

641
01:16:18,010 --> 01:16:22,590
Maravilloso. Tengo que decirte algo.
Malas noticias.

642
01:16:23,250 --> 01:16:24,650
¿Qué ha pasado?

643
01:16:25,950 --> 01:16:29,830
Este es Christian, Julia. Lo arrestamos.

644
01:16:30,330 --> 01:16:31,830
¿Qué estás haciendo?

645
01:16:34,910 --> 01:16:37,370
¿Has arrestado a Christian?

646
01:16:38,970 --> 01:16:41,770
¿Por asesinato? Sí.

647
01:16:54,120 --> 01:16:55,800
Yo... sólo un minuto.

648
01:17:07,560 --> 01:17:09,220
Dios mío.

649
01:17:11,560 --> 01:17:13,720
Él era...

650
01:20:26,860 --> 01:20:27,860
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

651
01:21:17,040 --> 01:21:18,260
Sí, es Pablo.

652
01:21:20,400 --> 01:21:21,400
¿Qué?

653
01:21:22,160 --> 01:21:23,860
¿Fue liberado?

654
01:21:26,840 --> 01:21:28,660
¿Qué fotos?

655
01:21:29,880 --> 01:21:30,920
Todavía los tenemos.

656
01:21:33,400 --> 01:21:36,400
Es hora de irse. Fue liberado. ¿Qué?

657
01:21:36,760 --> 01:21:40,120
¿Liberado? Casi. no tuvimos suficiente
evidencia.

658
01:21:40,440 --> 01:21:41,480
¿Y ahora qué?

659
01:21:41,840 --> 01:21:44,360
Recibimos un mensaje de una persona anónima.

660
01:21:44,720 --> 01:21:49,660
Estas son pruebas, fotografías de Christian. como esta el
Sale de la casa de la mujer asesinada y de la escuela.

661
01:21:49,660 --> 01:21:50,660
bailando.

662
01:21:51,520 --> 01:21:53,340
Probablemente allí estén sus huellas dactilares.

663
01:21:55,360 --> 01:21:56,740
Tengo que irme.

664
01:22:11,540 --> 01:22:13,580
Sí. Hola.

665
01:22:14,560 --> 01:22:15,560
Esta es Julia.

666
01:22:17,720 --> 01:22:19,520
Lo sentimos, no hay comentarios.

667
01:22:20,280 --> 01:22:24,520
No, no he oído hablar de calificaciones. no soy nada
No sabía nada de ellos.

668
01:22:27,900 --> 01:22:29,580
Sí, ¿estás seguro?

669
01:22:30,860 --> 01:22:31,860
¿Sí?

670
01:22:33,780 --> 01:22:37,000
No, lo siento, no hay comentarios.

671
01:22:38,140 --> 01:22:41,860
Tengo que irme. Sí, gracias, gracias.

672
01:22:45,900 --> 01:22:46,900
¡Dios mío!

673
01:22:49,220 --> 01:22:54,180
¿Sí? ¡Andy! Dios mío, ¿lo escuchaste? Número
uno.

674
01:22:54,580 --> 01:22:59,760
¡Dios! No puedo creerlo. ¡Excelente! yo soy
Dije que todo estará bien.

675
01:23:00,400 --> 01:23:01,400
¿Dijiste?

676
01:23:03,600 --> 01:23:08,600
Cálido, ligeramente nublado, tiempo medio
70's Nuevas calificaciones mostradas hoy

677
01:23:08,600 --> 01:23:09,700
algo extraordinario.

678
01:23:09,960 --> 01:23:14,940
Programa de radio "Julie Colling. Habla sobre
Love" ocupa el primer lugar del ranking.

679
01:23:17,540 --> 01:23:19,980
Nunca he visto a nadie demostrarlo así.
tu inocencia.

680
01:23:20,180 --> 01:23:24,400
¿Quieres decir algo, Ray? No lo sé.
Algo anda mal.

681
01:23:25,420 --> 01:23:28,140
Olvídate de los sentimientos, Ray. tenemos
evidencia.

682
01:23:28,900 --> 01:23:31,040
Di lo que quieras, pero tú también.
tormentos.

683
01:23:32,060 --> 01:23:33,060
Puedo decirlo.

684
01:23:33,880 --> 01:23:35,460
Es todo demasiado simple.

685
01:23:36,760 --> 01:23:41,600
Casi lo soltamos y de repente
De repente aparecen pruebas.

686
01:23:45,280 --> 01:23:47,140
Te dejaré en la estación.

687
01:23:47,700 --> 01:23:49,340
Por supuesto, Pablo.

688
01:24:03,260 --> 01:24:04,440
Julia, ¿qué está pasando?

689
01:24:04,760 --> 01:24:06,320
¿Sabes que Christian fue arrestado?

690
01:24:07,480 --> 01:24:08,980
Es su culpa, Andy.

691
01:24:09,500 --> 01:24:11,760
Creo que lo hizo por el bien de la costura.

692
01:24:12,220 --> 01:24:18,160
Pobre cristiano. Lo quería tan alto
calificaciones. Pero matar por el rating.

693
01:24:18,360 --> 01:24:20,520
Probablemente fue muy importante para él.

694
01:24:21,280 --> 01:24:22,520
No lo creo.

695
01:24:23,060 --> 01:24:27,580
Créeme. Bien, es hora de empezar. restante
menos de 10 minutos.

696
01:24:28,080 --> 01:24:29,480
¿Estás molesto?

697
01:24:30,060 --> 01:24:34,460
Tenemos el mejor espectáculo de Estados Unidos. ¿Quieres perder?
¿él?

698
01:24:34,880 --> 01:24:37,500
No tenemos tiempo para enojarnos.

699
01:24:52,560 --> 01:24:53,600
¿Dónde están los operadores?

700
01:24:55,080 --> 01:24:57,020
La historia ha terminado. Fin.

701
01:24:57,860 --> 01:25:00,720
Mira, no es nada personal. solo trabaja
así.

702
01:25:00,960 --> 01:25:02,060
Sí, eso es correcto.

703
01:25:03,680 --> 01:25:04,680
Nos vemos.

704
01:25:05,140 --> 01:25:09,520
Ya sabes, el crimen es popular ahora.
La sociedad quiere violencia realista.

705
01:25:10,800 --> 01:25:12,040
Dan, sólo un minuto.

706
01:25:13,580 --> 01:25:15,240
Se acabo.

707
01:25:15,460 --> 01:25:20,760
Sí. Quiero saber quién te informó.
¿Ya no importa?

708
01:25:23,889 --> 01:25:25,270
Probablemente por teléfono.

709
01:25:26,210 --> 01:25:28,990
El hombre descubrió mi número de móvil.
Eso es todo.

710
01:25:30,970 --> 01:25:33,690
Asombroso. ¿Qué ha pasado?

711
01:25:34,090 --> 01:25:40,630
Cuando conocí a Andy por primera vez, él
dijo que el asesino probablemente quiera atraer

712
01:25:40,630 --> 01:25:41,630
Atención de prensa.

713
01:25:43,070 --> 01:25:45,350
Quizás Christian necesitaba los ratings.

714
01:25:46,370 --> 01:25:48,570
No fue él quien llamó, detective.

715
01:25:48,870 --> 01:25:49,870
¿Por qué?

716
01:25:51,240 --> 01:25:54,020
Era una mujer llamando, no un hombre.

717
01:25:54,440 --> 01:25:55,440
Mujer.

718
01:26:00,020 --> 01:26:01,800
Vale, nos vemos pronto. Sí.

719
01:26:07,300 --> 01:26:12,540
Si simplemente enciendes la radio, yo
Julia Collins y esta es una conversación sobre el amor.

720
01:26:13,240 --> 01:26:14,360
Sara, ¿estás ahí?

721
01:26:14,580 --> 01:26:16,040
Estoy aquí, Julia.

722
01:26:16,720 --> 01:26:20,160
Cuéntanos sobre el hombre ideal.

723
01:26:21,520 --> 01:26:27,160
Es alto, guapo, gentil. me encanta
cocinar. A él también le debe encantar.

724
01:26:27,380 --> 01:26:32,800
Sara, creo que podemos ayudarte. Espera,
tomaremos un descanso por un minuto.

725
01:26:33,800 --> 01:26:40,660
El programa “Hablar de Amor” está contigo. el mejor
los show

726
01:26:40,660 --> 01:26:41,660
-Ángeles.

727
01:26:48,460 --> 01:26:51,020
La película fue doblada por encargo del canal REN TV.
-Televisión.